poc o molt adv
- on the whole
- more or less
- somehow
Resultats de la cerca per a «poc o molt»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To a greater or lesser degree, these initiatives boost sales of these products. | Poc o molt, aquestes iniciatives afavoreixen les vendes d’aquests productes. |
| Font: MaCoCu | |
| To a greater or lesser extent, the "national problem" of the Valencians infuses all democratically-inspired tendencies. | Poc o molt, el «problema nacional» dels valencians impregnà totes les tendències d’inspiració democràtica. |
| Font: MaCoCu | |
| The results of the preference for blood groups must be taken with tweezers, so far little or very little is known about it. | Els resultats de la preferència pels grups sanguinis cal agafar-los amb pinces, de moment se sap poc o molt poc sobre això. |
| Font: MaCoCu | |
| In principle I cede it to an orphanage with the hope that, to a greater or lesser extent, they’ll be able to appreciate that this is all I have. | En principi, el deixo a un asil d’orfes, amb l’esperança que, poc o molt, apreciaran que és tot el que tinc. |
| Font: MaCoCu | |
| But the lesson addressed to politicians and public servants of today in particular, also concerns each one of us, because — in some way — we are all “rulers”. | Però la lliçó que es dirigeix, en particular, als polítics i servidors públics d’avui dia, també ens concerneix a cadascú, perquè —poc o molt— tots som “governants”. |
| Font: MaCoCu | |
| You basically see two types of countries: countries on the right, that seem to be giving a lot; and countries on the left that seem to giving very little, or much less. | I bàsicament veiem dos tipus de països: els països de la dreta, que sembla que són molt donants; i els països de l’esquerra que sembla que donen molt poc, o molt menys. |
| Font: TedTalks | |
| You get a rough sense of her suffering and the things that concern her, and scrolling through her answers seems, for a while, like talking to her. | Poc o molt et fas una idea del seu patiment i de les coses que l’amoïnen, i fer scroll per les respostes és, durant una estona, com tenir-hi una conversa. |
| Font: MaCoCu | |
| A little or a lot, you must be thinking, | Poc o molt, has d’estar pensant, |
| Font: AINA | |
| But the uniqueness of the Catalan political situation requires a reading of the results on this second level, mainly because, regardless of whether it is legitimate or not, it will become a part of the influencing narrative here and in Spain. | Però l’excepcionalitat de la situació política catalana obliga a fer una lectura dels resultats en aquest segon pla, sobretot perquè, al marge de si és poc o molt legítima, sí que formarà part d’un relat que influirà aquí i a Espanya. |
| Font: MaCoCu | |
| This bibliography constitutes the reference basis for clearly establishing the consensus norm, which is presupposed to be mastered by the student on the basis of the previous course Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1. | Aquesta bibliografia constitueix la base de referència per a establir amb claredat un corpus normatiu poc o molt acceptat, que es pressuposa com a conegut en l’estudiant que ha cursat l’assignatura de Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |